Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

422 records were found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Nikolai Filatov. Kieli ei ole turkikse	~~Mostu "kielettömiä" rahvastu meil Karjalas rodih ylen äijy, konzu vuozinnu 1960-1970 ruvettih salbavumah meččymuat, kui sanotah, lesopunktat, kerdu ylen terväh oli kuattu lähimečät.~~
2	Livvi	New written Livvic	Literary texts		Tatjana Boiko, Tamara Ščerbakova. Päiväzen aittu. 9 (Кладовая солнца. 9)	~~A marjua buolužikos on muga äijy, ga kai ozuttahes, buitegu mua on verel valeltu.~~ ~~Vai konzu sidä on ylen äijy yhtes kohtas, ylähänpäi net hyvin nävytäh, sit tulou mieleh: "Ken ollou garbalot kuadanuh".~~
3	Livvi	New written Livvic	Literary texts		Tatjana Boiko, Tamara Ščerbakova. Päiväzen aittu. 8 (Кладовая солнца. 8)	~~Mitraššua kompasan strelku vedi Sogieh hettieh, pahimah suon kohtah, kunne oli uponnuh äijy rahvastu da vie enämbi žiivattua.~~
4	Livvi	New written Livvic	Literary texts		Tatjana Boiko, Tamara Ščerbakova. Päiväzen aittu. 5 (Кладовая солнца. 5)	~~– Äijy.~~
5	Livvi	New written Livvic	Literary texts		Tatjana Boiko, Tamara Ščerbakova. Päiväzen aittu. 3 (Кладовая солнца. 3)	~~Mustatgo, tata meile saneli, mittuine paha kohtu on Sogei hete, mi äijy uppoi sinne rahvastu da žiivattua.~~
6	Livvi	New written Livvic	Literary texts		Tatjana Boiko, Tamara Ščerbakova. Päiväzen aittu. 2 (Кладовая солнца. 2)	~~Äijän sinä ellendät: siendy ainos on äijy, käzipaikattah olgupiädy leikkuau.~~ A velli sil aigua duumaičči, što sizär vie seizou hänen sellän tagua, ielleh pagizi kummallizeh palestinkah näh da sih näh, buite matkal sinne toven on Sogei hete, kunne on uponnuh äijy rahvastu, lehmiä da hebuo.
7	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Nadežda Mičurova. Karjalan pyhien soboran mustokse	~~Heijän hyvyös meijän päivissäh on säilynyh äijy jeparhien kallistu dokumentua.~~
8	Livvi	New written Livvic	Educational texts		Sem’onov P’otr . Samvuaru	~~Moine suuri samvuaru pidi sendäh, gu heile ainos oli äijy rahvastu.~~
9	Livvi	New written Livvic	Educational texts		Zinaida Dubinina. Ižändäzet-emändäzet	~~Nygöi babal sežo oli äijy muudu ruaduo pellol dai aidazes, ei olluh aigua kävvä meččäh.~~
10	Livvi	New written Livvic	Literary texts, Educational texts	Lyric work	Brendojev Vladimir . Sa, mustat?	Sit aijas äijy valui vetty, dai valukkah mitahto vie: niken ei rodie unohtettu, nimi ei unohtuksih jiä.