Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

90 records were found.

No	language	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina MIRONOVA. Heimoveh leviey aigoi myö	~~Sugu vedäy, rodu noudau.~~ ~~Roduh vedäy, tunnemmo tämän.~~
2	Livvi	New written Livvic	Biblical texts	Puavilan hyvä mieli (Второе послание ап. Павла к Коринфянам. 7:2-16)	~~¹⁰ Jumalan mielen mugahine pahamieli kiändäy ristikanzan Jumalah päi, se vedäy piäzendäh, i sidä ei pie žiälöijä.^ A mualline pahamieli vedäy surmah.~~
3	Livvi	New written Livvic	Biblical texts	Puavilan huolet Troadas (Второе послание ап. Павла к Коринфянам. 2:12-17)	~~¹⁴ Kiitetty olgah Jumal, kudai ainos vedäy meidy Hristosan voittoparuadas da meijän kauti levittäy Hristosan tundemizen hyviä duuhuu.~~
4	Livvi	New written Livvic	Literary texts	Lazarev Ivan . Ei voi olla! Minä olen sijalline…	~~Piätin soittua vävvyl, minun sizären ukol, hänel on mašin, sellitin, kunne jätin pyörän, anna löydäy da vedäy kodih, gu minul ei pidäs mennä sinne.~~ ~~Vävvy soitti, pyörän löydi, vedäy minulluo kodih.~~ ~~Ga vot – mädžötetyt heinät, kuduat jatketah troppazessah, se vedäy suurembah tieh, jo hyvin tunduu, se taputettih gribaniekat, muarjuniekat, kalastajat da mečästäjät.~~
5	Karelian Proper	Padany	Dialectal texts	No, Uspenjana da Pedruna (На Успение да на Петра)	~~Ved’äy, kerran lambahan villoa vietää.~~ ~~Sii tuohusta pannaa, den’goa pannaa, eräs ved’äy käzipaikan, sidou obražalla, eräs metražen tavaroa, no ken mid’äi.~~
6	Livvi	Salmi	Dialectal texts	Enne oli moine taba Mančinsuarel (В старину на острове Манчинсуари был такой обычай)	~~Uskottih, ku se, ken časounale nenga häkin vedäy, suau oman karjan vardoitukse kondies.~~
7	Karelian Proper	Padany	Dialectal texts	Ka tuošša oli Sv’atoi ostrof (Вот там был святой остров)	~~A hänel’l’ä mid’ä oli — sinne ved’äy, eryähäl’l’ä oli paištuo — lambahan, t’olkkažen, vot.~~
8	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts	Šallun Anni. Sanasuarele käynnyh rahvas. 1	~~Kieli Kiĳevassah vedäy.~~
9	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts	Alina Gapejeva. Korbiselgy on kylä!	~~Ruadoh ajelou omal mašinal, yhtel tiel vedäy lapsii Jessoilan školah da päivykodih.~~
10	Livvi	New written Livvic	Literary texts	Maksimov Nikolai . Mittumat mužikat oldih	~~Häi tiezi Kunnin väen, ga yksikai ei uskonuh, ku vedäy Kunni rien mägeh.~~