VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

6 015 records were found.

No language Dialect corpus genre Title Translation
101 Livvi Rypushkalitsa
Dialectal texts Storožu tuou kirikköh virboiviččazet valmehekse Сторож наготово приносит в церковь ветки вербы
102 Livvi Syamozero
Dialectal texts Virboinnu В Вербное воскресенье
103 Karelian Proper Suoyarvi
Dialectal texts Virboi on Äijiäpäiviä nedälie enne Вербное воскресенье отмечается за неделю до Пасхи
104 Karelian Proper Uhta
Dialectal texts Varis tulou Karjalah jo Plahvessen’jalla Ворона прилетает в Карелию уже в Благовещение
105 Karelian Proper Padany
Dialectal texts 7.04 (uutta myöte) ku ollou siä tyyni, hyvä Если 07.04 (по новому стилю) будет безветренная хорошая погода
106 Livvi Salmi
Dialectal texts Tuuli pidäs olla vahnannu Marijanpäivänny merelpäi На старое Благовещение ветер должен бы дуть с моря
107 Livvi Nekkula
Dialectal texts Blahousen’annu kalan keitändyaigah primietitäh В Благовещение во время варки рыбы примечают
108 Karelian Proper Tunguda
Dialectal texts Jesli Blahveššen’n’ana Если на Благовещение
109 Karelian Proper Padany
Dialectal texts Plahvešenja oli meillä šuuri proasniekka Благовещение у нас был большой праздник
110 Karelian Proper Yushkozero
Dialectal texts Blahavešenja još šuvešta tuulou Если на Благовещение дует ветер с юга