4 843 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | Translation |
---|---|---|---|---|---|---|
121 | Ludian |
Northern Ludian (Kondopoga) |
Folklore texts | Fairy, Tale | No elet’tii ende uk da ak... | [Брат и сестра у ведьмы] |
122 | Livvi |
Nekkula |
Folklore texts | Fairy, Tale | Ivan Kuropejevič | Иван Куропеевич |
123 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Folklore texts | Fairy, Tale | On enne kupsu | [Чудесное бегство] |
124 | Ludian |
Central Ludian (Munozero) |
Folklore texts | Fairy, Tale | Elettii uk da ak. Oli heil’ kolme tytärd | [Медведь и три сестры] |
125 | Livvi |
Nekkula |
Folklore texts | Fairy, Tale | Kuldaine dvorču | Золотой дворец |
126 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Folklore texts | About animals, Tale | Ukko, akke i kana | Старик, старуха и курица |
127 | Livvi |
New written Livvic |
Journalistic texts | Valentina MIRONOVA. Rahvahan kirjuttajan Juakko Rugojevan mustokse | ||
128 | Karelian Proper |
New written karelian |
Journalistic texts | Zoja Paškova (Artemjeva). Pykälät, mit jiätih muistih lapšuošta. 2 | ||
129 | Karelian Proper |
New written karelian |
Journalistic texts | Zoja Paškova (Artemjeva). Pykälät, mit jiätih muistih lapšuošta. 1 | ||
130 | Karelian Proper |
New written karelian |
Literary texts | Erkki Tuomi. Kertomukšie Velli-koirašta. 2 |