6 145 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | Translation |
---|---|---|---|---|---|---|
1411 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts, Folklore texts | Fairy, Tale | Kewhe Lavri | Бедный Лаври |
1412 | Livvi |
New written Livvic |
Literary texts | Lapset čuurul | Miln Alan Aleksandr . Дети на песке | |
1413 | Livvi |
New written Livvic |
Literary texts | Meččyjänöi | Соколов-Микитов И.С.. Беляк | |
1414 | Livvi |
New written Livvic |
Literary texts | Tuhkimus-neidine | Перро Шарль. Золушка | |
1415 | Livvi |
Syamozero |
Dialectal texts, Folklore texts | Fairy, Tale | Zolotoi koroli | Золотой король |
1416 | Livvi |
New written Livvic |
Literary texts | Rastavanpudro | Nurdkvist Sven . «Рождественская каша» | |
1417 | Livvi |
New written Livvic |
Literary texts | Miss Uoterloun mustot | Miln Alan Aleksandr . Воспоминания мисс Уотерлоу | |
1418 | Livvi |
Syamozero |
Dialectal texts, Folklore texts | Fairy, Tale | Iivan-ukon poigu | Сын Ийван-старика |
1419 | Livvi |
Tulmozero |
Dialectal texts, Folklore texts | Fairy, Tale | Zookkun surmas | Сказка о смерти |
1420 | Livvi |
Syamozero |
Dialectal texts, Folklore texts | Fairy, Tale | Surmu-suarnu | Сказка о смерти |