Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

mentioned republic, region

mentioned district

mentioned settlement

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

with photo

records

9 725 records were found.

No	language	dialect	corpus	Title	Translation / Original
141	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts	Natalja Sinitskaja. ”Mama lugi da itki, dai myö itkimmö”
142	Veps	New written Veps	Journalistic texts	Liza Makarova. ”Midä minä, karjalaine, sanun teile nügüd’?”
143	Livvi	Syamozero	Dialectal texts	”Minä puhun puhtahaksi”	Boiko, Tatyana. ”Я заговариваю начисто»
144	Veps	New written Veps	Journalistic texts	Ol’ga Žukova. ”Mitte linduine, mugoine i pajoine.” Vepsläižiden muštatišiden polhe
145	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Dubitskaja. ”Moidodir” lahjakse	Dubitskaya, Olga. «Мойдодыр» в подарок
146	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts	”Muu/Oma”: frantsien prouzua kiännettih karjalakse	"Иной/Родной": произведения французских писателей перевели на карельский язык
147	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts	L’ubov’ Baltazar. ”Odin” Pavlovič	Baltazar, Lyubov. «Один» Павлович
148	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Dubitskaja. ”Oh, Karjala da sie on čoma neičyt, kudritukkaine, sinisilmäine…”	Dubitskaya, Olga. «Ах, Карелия и здесь красивая девушка, кудрявая, синеглазая»
149	Veps	New written Veps	Journalistic texts	”Oma Muale” – 30 vot!
150	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts	”Oniegantagavozen ven’alaine svuad’bu” sai ”Sammon”	«Русская свадьба Заонежья» получила «Сампо»