8 077 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | corpus.translation |
---|---|---|---|---|---|---|
1551 | Livvi |
New written Livvic |
Biblical texts | Mittuine on Jumalan tahton mugaine elaigu | Первое послание ап. Павла к Фессалоникийцам (Солунянам). 4:1-12 | |
1552 | Livvi |
New written Livvic |
Biblical texts | Puavil tahtou piästä käymäh Fessalonikah | Первое послание ап. Павла к Фессалоникийцам (Солунянам). 2:17-20 - 3:1-13 | |
1553 | Livvi |
New written Livvic |
Biblical texts | 2 Puavilan ruado Fessalonikas | Первое послание ап. Павла к Фессалоникийцам (Солунянам). 2:1-16 | |
1554 | Livvi |
New written Livvic |
Biblical texts | Fessalonikalazien elaigu da usko | Первое послание ап. Павла к Фессалоникийцам (Солунянам). 1:2-10 | |
1555 | Livvi |
New written Livvic |
Biblical texts | Algusanat | Первое послание ап. Павла к Фессалоникийцам (Солунянам). 1:1 | |
1556 | Karelian Proper |
New written karelian |
Biblical texts | Neuvot ta lopputervehykšet | Послание ап. Павла к Колоссянам. 4:2-18 | |
1557 | Karelian Proper |
New written karelian |
Biblical texts | Mitein pitäy elyä rissittynä? | Послание ап. Павла к Колоссянам. 3:18-25 - 4:1 | |
1558 | Karelian Proper |
New written karelian |
Biblical texts | Uuši elämä Hristossašša | Послание ап. Павла к Колоссянам. 3:1-17 | |
1559 | Karelian Proper |
New written karelian |
Biblical texts | Jumala luati tiät eläviksi yheššä Hristossan kera | Послание ап. Павла к Колоссянам. 2:6-23 | |
1560 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts | Tale | Houkka poiga |