Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

7 448 records were found.

No	language	Dialect	corpus	Title	corpus.translation
1551	Karelian Proper	Suistamo	Dialectal texts	Ukon lehmät ummottaa	Мужниных коров заставил бы мычать
1552	Karelian Proper	Kestenga	Dialectal texts	Kun se kerran halla huuhan panou	Если заморозком один раз прихватит подсеку
1553	Karelian Proper	Uhta	Dialectal texts	Vikli sittuu	Кулик нагадит
1554	Karelian Proper	Uhta	Dialectal texts	Kevöällä	Весной
1555	Karelian Proper	Voknavolok	Dialectal texts	Käki sittuu	Кукушка нагадит
1556	Karelian Proper	Yushkozero	Dialectal texts	Keveällä kylvöššä šilmät riššittih	Весной во время сева перекрестятся
1557	Karelian Proper	Uhta	Dialectal texts	Kun käki hyvin alahana kukkuu kevöälllä	Если кукушка весной кукует очень низко
1558	Karelian Proper	Kestenga	Dialectal texts	Keviällä ensi kerran jesl	Если весной первый раз
1559	Ludian	Central Ludian (Munozero)	Dialectal texts	Kalan kudule kui on hyvä ilm	Если во время нереста рыбы весной стоит хорошая погода
1560	Karelian Proper	Kestenga	Dialectal texts	No siitä nyt paistih sillä keinoin jotta	Говорили так