VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

8 988 records were found.

No language Dialect corpus genre Title corpus.translation
151 Karelian Proper Dialectal texts, Folklore texts быличка о праздничных духах Silloin koko Vierissän keskenä ei saanut tehdä kaikenlaisia töitä arkipäivinäkään Ivanova, Lyudmila. Тогда во все время Святок не всякую работу можно было делать, даже в будние дни
152 Karelian Proper Dialectal texts, Folklore texts быличка о праздничных духах Vierissänkeškie piettih Ivanova, Lyudmila. Святки отмечали
153 Karelian Proper Dialectal texts, Folklore texts быличка о праздничных духах Kuuntelomah käytih tienristeyksih, kylylöih Ivanova, Lyudmila. Слушать ходили на перекрестки, в бани
154 Karelian Proper Dialectal texts, Folklore texts быличка о праздничных духах Eikö Vierissän akkua varata? Не боялись Крещенскую бабу?
155 Karelian Proper Eikö Vierissän akkua varata?
156 Karelian Proper Dialectal texts, Folklore texts быличка о праздничных духах Avannolla käytih kuundelomah Vierissän akkua Ivanova, Lyudmila. На прорубь ходили слушать Крещенскую бабу
157 Karelian Proper Dialectal texts, Folklore texts быличка о праздничных духах A eikö se Vierissän akka teiltä mitä kysyny? Ivanova, Lyudmila. А эта Крещенская баба у вас ничего не спрашивала?
158 Karelian Proper Dialectal texts, Folklore texts быличка о праздничных духах Vierissän kesellä avannolla käytiinko kuuntelemassa? Ivanova, Lyudmila. В Святки ходили на прорубь слушать?
159 Karelian Proper Dialectal texts, Folklore texts быличка о праздничных духах Vierissän kešellä käyväh kuuntelomah ikkunoijen alla Ivanova, Lyudmila. В Святки ходят слушать под окна
160 Karelian Proper Dialectal texts, Folklore texts Mythological Legend Vot Vierissän akkua mie en ole nähnyt Ivanova, Lyudmila. Вот Крещенской бабы я не видела