Найдено 7 639 записей.
No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
---|---|---|---|---|---|---|
151 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | свадебное причитание | Kiäniskuvirši | Плач на «рукобитье» |
152 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
Переводы ТОК | Ozuteskirju "Psiholougielline abu" | Практическое пособие "Психологическая поддержка" | |
153 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
публицистические тексты | Maikki Remšujeva. Kuččuu milma Kotimua | ||
154 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Natalja Antonova. Olgah meijän musto vai elävy | ||
155 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | L’ubov’ Baltazar. Ainavo elävy viesti | ||
156 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
публицистические тексты | Raisa Remšujeva. Ruatoma nerojena mukah ta lykky oli miän puolella | ||
157 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Natalja Sinitskaja. Oma Mua: 35 vuottu omien keskes | ||
158 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
публицистические тексты | Vesimelliččä on karjalaisen kylän tärkie simvoli | ||
159 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | похоронное или поминальное причитание | Etkö voi valveuvukšennella | [На могиле мужа при посещении кладбища] |
160 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | похоронное или поминальное причитание | Passipo, kaunehilla ilmoilla šiätäjä | [На похоронах сына] |