VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

7 695 records were found.

No language Dialect corpus genre Title corpus.translation
161 Karelian Proper Voknavolok
Dialectal texts, Folklore texts Burial and funeral Valkual'kua vualimaiseni valtajouččenuisien valkevuisikse [Плач матери при обмывании умершей дочери]
162 Karelian Proper Uhta
Dialectal texts, Folklore texts Burial and funeral Joko vakauvuit vaipumattomilla varšišijasilla [Плач исполняется сразу после наступления смерти]
163 Ludian New written Ludian
Journalistic texts Paušin Šan’uu. Keitä, kuni kiehuu
164 Karelian Proper Kestenga
Dialectal texts, Folklore texts Bridal lament Ka vualimaiseni [Мать причитывает на сундуке, после того, как дочь уже уводят]
165 Karelian Proper Kestenga
Dialectal texts, Folklore texts Bridal lament Itettäjä kiertäy antilahan kera ympäri lipasta Плакальщица водит невесту вокруг сундука
166 Karelian Proper Kestenga
Dialectal texts, Folklore texts Bridal lament Itetäh moršiemen piätä pannešša Причитывают перед окручиванием
167 Karelian Proper New written karelian
Literary texts Popova Anastasija . Tyttö ta kimaleh
168 Karelian Proper Kestenga
Dialectal texts, Folklore texts Bridal lament Joko olet valmissellun [Перед уходом в баню невеста обращается к мужу сестры]
169 Karelian Proper New written karelian
Literary texts Lyric work Jakovlev Sergei . LYHYT KEŠÄ
170 Karelian Proper New written karelian
Literary texts Lyric work Jakovlev Sergei . KEŠÄLAULU