5 913 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | Translation |
---|---|---|---|---|---|---|
171 | Livvi |
New written Livvic |
Journalistic texts | Hukanmuarju: parandai da myrkylline | ||
172 | Livvi |
New written Livvic |
Journalistic texts | Vävy kois – seinät vois | ||
173 | Livvi |
New written Livvic |
Journalistic texts | Oma kieli - oma mieli | ||
174 | Livvi |
New written Livvic |
Literary texts | Lyric work | Zinaida Dubinina. Sano, buaboi, suarnaine | |
175 | Livvi |
New written Livvic |
Literary texts | Lyric work | Zinaida Dubinina. Älä unohta | |
176 | Karelian Proper |
Porosozero |
Dialectal texts | Myö erähäl’l’ä kerdoa | Мы один раз | |
177 | Livvi |
Impilahti |
Dialectal texts | Synnyn aigah, Rastavan da Vieristän väli | Во время Святок, между Рождеством и Крещением | |
178 | Livvi |
Salmi |
Dialectal texts | Nuoret nainduijäs olijat neidizet | Девушки брачного возраста | |
179 | Livvi |
Salmi |
Dialectal texts | Sv’atkoin välil kävelläh brihat tyttötaloloin kylyn päččilöi murendelemas, kylyn ikkunoi | В Святки парни ломают печки и окна в банях тех домов, где живут девушки | |
180 | Livvi |
Salmi |
Dialectal texts | Smuutat kulgiettih sv’atkien aigua | Ряженые ходили во время Святок |