Найдено 9 702 записи.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 171 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | свадебное причитание | [Isälle jä äidille itketään yhdessä] | [Причитывают вместе отцу и матери невесты] |
| 172 | карельский: ливвиковское наречие |
Неккульский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | похоронное или поминальное причитание | [Itköw tapetule tuatole] | [Причитание-обращение к погибшему отцу] |
| 173 | карельский: ливвиковское наречие |
Коткозерский |
фольклорные тексты | сказка | [Ivanuška-boranuška] | [Иванушка-баранушка] |
| 174 | карельский: ливвиковское наречие |
Коткозерский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | [L’eninäl’l’üö Smоl’nois] | [У Ленина в Смольном] |
| 175 | карельский: ливвиковское наречие |
Коткозерский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | [Läžijän ris’tikanzan pagin] | [Монолог больной женщины] |
| 176 | карельский: ливвиковское наречие |
Коткозерский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | похоронное или поминальное причитание | [Luvettelow omale ukole] | [Причитывает по своему мужу] |
| 177 | карельский: собственно карельское наречие |
Весьегонский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | [Ves’s’in učiit’el’an kir’ja] | [Письмо весьегонского учителя] |
| 178 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | 12-čuassuhine aijan formuattu | 12-часовой формат времени | |
| 179 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | 2 Puavilan ruado Fessalonikas | Первое послание ап. Павла к Фессалоникийцам (Солунянам). 2:1-16 | |
| 180 | вепсский |
Младописьменный вепсский |
публицистические тексты | Liza Makarova. 2018. voden Olimpiad |