Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

mentioned republic, region

mentioned district

mentioned settlement

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

9 572 records were found.

No	language	Dialect	corpus	Title	corpus.translation
1821	Karelian Proper	New written karelian	Journalistic texts	Nadežda Vasiljeva. Jyškyjärvi täytti 440 vuotta
1822	Karelian Proper	New written karelian	Journalistic texts	Aleksandra Lesonen. Vuokkiniemi vietti Il’l’anpäivän ta 405-vuotisjuhlan
1823	Karelian Proper	New written karelian	Journalistic texts	Bobovoz Ol'ga . Kurkĳoven kukkulat
1824	Karelian Proper	New written karelian	Journalistic texts	Toivonen Valentina . Šuontelen kyläštä ta šen eläjistä. 2
1825	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts	Nadežda Mičurova. Villalas piettih časounoin säilytändyruavot	Dubitskaya, Olga. В Виллале провели работы по сохранению часовни
1826	Karelian Proper	New written karelian	Journalistic texts	Sidorkin, Valerii. Vasilii Rigonin ei issu kiät rississä
1827	Karelian Proper	New written karelian	Journalistic texts	Nadežda Vasiljeva. Tuatonmua-liitto rekonstruoičči taistelun Louhen piirissä
1828	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts	Olʾga Smotrova. “Kalevalan” urholoin jälgilöi myöte”
1829	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts	Alina Gapejeva. Kobraine marjastu andua ristikanzale	Gapeeva, Alina. Горсточку ягод дать человеку
1830	Karelian Proper	New written karelian	Journalistic texts	Uljana Maksimova (Tikkanen). Puhtahašta meriveještä tulou makieta šuolua