VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

7 692 records were found.

No language Dialect corpus genre Title corpus.translation
1821 Ludian Central Ludian (Munozero)
Dialectal texts Dorogansordajat Разрушители дороги
1822 Karelian Proper Tikhvin
Dialectal texts Kačottii, što vilu kežä tuloo Примечали, что холодное лето будет
1823 Livvi Syamozero
Dialectal texts Primietitäh mečäs Примечают в лесу
1824 Livvi Syamozero
Dialectal texts Puoles Suures pyhäs pastetah ristuleivät В середине Великого поста пекут хлебцы с крестом
1825 Karelian Proper Suoyarvi
Dialectal texts Kolme ristaleibiä paissetah Пекут три хлебца с крестом
1826 Karelian Proper Uhta
Dialectal texts Kun lähettih ristileipie kantamah Когда шли раздавать хлебцы с крестом
1827 Karelian Proper Voknavolok
Dialectal texts Ristileipien netäli kun tuli Когда наступала Крестопоклонная неделя
1828 Karelian Proper Uhta
Dialectal texts Kun oli Suuri pyhä Во время Великого поста
1829 Karelian Proper Padany
Dialectal texts Iellä pyhät oli Раньше посты были
1830 Karelian Proper Kestenga
Dialectal texts Suuressa pyhässä ei soa kisata В Великий пост нельзя играть