9 519 records were found.
| No | language | Dialect | corpus | genre | Title | corpus.translation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2011 | Karelian Proper |
New written karelian |
Journalistic texts | Aleksandra Lesonen. Valerii Žurban šuuri urheilumatka | ||
| 2012 | Karelian Proper |
Kestenga |
Dialectal texts, Folklore texts | Bridal lament | Noššatetah moršienta | Невесту будят [в день свадьбы] |
| 2013 | Karelian Proper |
New written karelian |
Journalistic texts | Nadežda Vasiljeva. Kešäjuhlien kauši alko | ||
| 2014 | Karelian Proper |
Kestenga |
Dialectal texts, Folklore texts | Bridal lament | Tyttö itköy muamolla, kun tulou kostista šulhasen talošta | Дочь причитывает матери после возвращения из гостей из дома жениха |
| 2015 | Karelian Proper |
Kestenga |
Dialectal texts, Folklore texts | Bridal lament | [Hääitku veljelle, kun veli lähtee kutsumaan häävieraita] | [Брату, когда он отправляется приглашать гостей] |
| 2016 | Karelian Proper |
Kestenga |
Dialectal texts, Folklore texts | Bridal lament | Antilaš kyšyy prituaneita | Невеста просит приданое |
| 2017 | Karelian Proper |
New written karelian |
Journalistic texts | Uljana Maksimova (Tikkanen). Runoja tutkitah ta runoista innoššutah | ||
| 2018 | Karelian Proper |
Kestenga |
Dialectal texts, Folklore texts | Bridal lament | Antilaš kyšyy hiälahjua | Невеста просит подарки |
| 2019 | Livvi |
New written Livvic |
Journalistic texts | L’ubov’ Baltazar. Meijän piiruas muailman brendu | ||
| 2020 | Livvi |
New written Livvic |
Journalistic texts | Nadežda Mičurova. Tervehytty parandai griba | Dubitskaya, Olga. Гриб, улучшающий здоровье |