ВепКар :: Тексты
Ошибка: Permission denied

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ф/архив ИЯЛИ КарНЦ РАН

/

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдена 9 611 запись.

No язык диалект подкорпус жанр Заголовок Перевод / Оригинал
2011 карельский: собственно карельское наречие Вокнаволокский
диалектные тексты, фольклорные тексты бытовое причитание On kavokšennellun näistä [Плач на озере]
2012 карельский: собственно карельское наречие Новописьменный севернокарельский
публицистические тексты Anni Vlasova. Viestijä Piäjärven Karjalaisešta pirtistä
2013 карельский: собственно карельское наречие Вокнаволокский
диалектные тексты, фольклорные тексты бытовое причитание Ennen olis pitän [Мать причитывает по дочери, у которой не удалась семейная жизнь]
2014 карельский: собственно карельское наречие Новописьменный севернокарельский
публицистические тексты Irina Zaitseva. Oma Mua avasi ovet vierahilla
2015 карельский: собственно карельское наречие Ухтинский
диалектные тексты, фольклорные тексты бытовое причитание Vuotapa rupielen kujin keškimmäisen [Плач-рассказ о жизни сестры]
2016 карельский: собственно карельское наречие Новописьменный севернокарельский
публицистические тексты Uljana Maksimova (Tikkanen). Uuši projekti tuttavuššuttau lyydiläisih
2017 карельский: собственно карельское наречие Ухтинский
диалектные тексты, фольклорные тексты бытовое причитание A vuota rupielen kaunehet [Плач-рассказ о своей жизни]
2018 карельский: собственно карельское наречие Ухтинский
диалектные тексты, фольклорные тексты свадебное причитание Illen jiähysien innolliset [Мать причитывает на сундуке после того, как увели дочь]
2019 карельский: собственно карельское наречие Ухтинский
диалектные тексты, фольклорные тексты свадебное причитание Mintäh, kannettuiseni [Причитывает мать перед уходом дочери]
2020 карельский: собственно карельское наречие Вокнаволокский
диалектные тексты, фольклорные тексты свадебное причитание Muamo itköy tyttärellä, kun tytär lähtöy šulhasen kotih Мать причитывает дочери, когда дочь уходит в дом жениха