Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

mentioned republic, region

mentioned district

mentioned settlement

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

9 493 records were found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	corpus.translation
201	Veps	New written Veps	Literary texts	Literary (author's) tale	Ol'ga Žukova. Sarn piragvärtinas	Сказка про скалку
202	Veps	New written Veps	Literary texts	Literary (author's) tale	Ol'ga Žukova. Baban uudimed	Бабушкины занавески
203	Veps	New written Veps	Literary texts	Literary (author's) tale	Ol’ga Žukova. Koir da minun alaine	Пёс и моя рукавичка
204	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Nadežda Mičurova. Uvven kniigan prezentacii Anuksen kupčan laukas	Милорадова Дарья Фёдоровна. Презентация новой книги в купеческой лавке Олонца
205	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Nadežda Mičurova. Karjalan Rahvahan Liiton Alavozen alaozaston ruaduo vuvven 2023 aigua	Милорадова Дарья Фёдоровна. О работе отделения Союза Карельского народа в Ильинском в 2023 году
206	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Nadežda Mičurova. Kanzalliskieline toimitus sai palkindon Ven’an kuldaine rengas — festivualis	Милорадова Дарья Фёдоровна. Национальная редакции ГТРК «Карелия» получила награду на фестивале «Золотое кольцо России»
207	Karelian Proper	New written karelian	Literary texts	Lyric work	Jakovlev Sergei . Venäläisen laulun vapua kiännöš
208	Karelian Proper	New written karelian	Journalistic texts		Maikki Remšujeva. Kuččuu milma Kotimua
209	Karelian Proper	New written karelian	Journalistic texts		Irina Zaitseva, Uljana Maksimova (Tikkanen). Vepšäläisien perintö ta nykyaika
210	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Anna Usova. Tulgua, rahvas, Simänniemeh!	Милорадова Дарья Фёдоровна. Приезжайте в Симон-наволок!