Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

mentioned republic, region

mentioned district

mentioned settlement

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

9 572 records were found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	corpus.translation
3491	Karelian Proper	New written Tver	Literary texts, Educational texts		Irina Novak. Yksi piä meilä on...
3492	Karelian Proper	New written Tver	Educational texts		Ken šie olet?
3493	Livvi	Salmi	Dialectal texts, Ethnographic texts	Ethnographic story	Rastavansynnynpäivänny	В Рождественский сочельник
3494	Livvi	Impilahti	Dialectal texts, Ethnographic texts		Yheksäs nedäli on ylbein	Девятая неделя самая гордая
3495	Karelian Proper	Suoyarvi	Dialectal texts		Päivänsappi	Пяйвянсаппи
3496	Ludian	Central Ludian (Munozero)	Dialectal texts		Koir lähtöu pihale huondeksel	Собака выходит утром на улицу
3497	Ludian	Central Ludian (Munozero)	Dialectal texts		Kulduois ymbär	Вокруг луны
3498	Karelian Proper	Kestenga	Dialectal texts		Ei kululla	На убывающей луне
3499	Ludian	Central Ludian (Munozero)	Dialectal texts		Kons ka oli ukonbembe	Когда была радуга
3500	Karelian Proper	Voknavolok	Dialectal texts		Kun ukkoni iski moaha	Если гром ударял в землю