Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

mentioned republic, region

mentioned district

mentioned settlement

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

with photo

records

9 740 records were found.

No	language	dialect	corpus	genre	Title	Translation / Original
441	Karelian Proper	New written karelian	Biblical texts		Antihristossa, Hristossan vaššuštaja	Первое соборное послание святого апостола Иоанна Богослова. 2:18-27
442	Livvi	New written Livvic	Biblical texts		Antihristu, Hristosan vastustai	Первое соборное послание святого апостола Иоанна Богослова. 2:18-27
443	Karelian Proper	Voknavolok	Dialectal texts, Folklore texts	Bridal lament	Antilahalla piätä pannah	Невесте расчесывают волосы перед окручиванием
444	Karelian Proper	Kestenga	Dialectal texts, Folklore texts	Bridal lament	Antilaš kyšyy hiälahjua	Невеста просит подарки
445	Karelian Proper	Kestenga	Dialectal texts, Folklore texts	Bridal lament	Antilaš kyšyy prituaneita	Невеста просит приданое
446	Karelian Proper	New written karelian	Journalistic texts		Uljana Maksimova (Tikkanen). Antilaš, mitä šilma vuottau?
447	Livvi	New written Livvic	Biblical texts		Antiohieh rodieu uskojien kanzukundu	Деяния апостолов 11:19-30
448	Karelian Proper	New written karelian	Biblical texts		Antiohijah šyntyy uškojakunta	Деяния апостолов 11:19-30
449	Veps	Northern Veps	Folklore texts	Bridal lament	Anttihe mindei väges mehele	Выдали меня насильно замуж
450	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Jelena Ruppijeva. Anukselaine karjalan kielen opastai	Серебрянникова Оксана Николаевна. Учитель карельского языка из Олонца