4 843 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | Translation |
---|---|---|---|---|---|---|
4681 | Veps |
Southern Veps |
Dialectal texts | Narrative | Kut oluden ketiba | Как пиво варили |
4682 | Veps |
Southern Veps |
Dialectal texts | Narrative | Kut lehmid’ ostaba | Как коров покупают |
4683 | Veps |
Southern Veps |
Dialectal texts | Narrative | Kut hilen tegiba kuznelichu | Как уголь делали для кузницы |
4684 | Veps |
Southern Veps |
Dialectal texts | Narrative | Kut noran pästaba | Как веревку вьют |
4685 | Veps |
Southern Veps |
Dialectal texts | Narrative | Kut nahkan tegiba | Как кожу выделывали |
4686 | Veps |
Southern Veps |
Dialectal texts | Narrative | Ol’dhe kaks’ mel’nicad mejaa | Было у нас две мельницы |
4687 | Veps |
Southern Veps |
Dialectal texts | Narrative | Edoo kaazad sured oliba | Раньше семьи были большие |
4688 | Veps |
Southern Veps |
Dialectal texts | Narrative | Kondi lehmän see | Медведь корову съел |
4689 | Veps |
Southern Veps |
Dialectal texts | Narrative | Kut kondjan rikoimaa | Как мы медведя убили |
4690 | Veps |
Southern Veps |
Folklore texts | Ištun mina laačažele | Сяду я на лавочку |