Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

mentioned republic, region

mentioned district

mentioned settlement

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

with photo

records

9 725 records were found.

No	language	dialect	corpus	genre	Title	Translation / Original
5841	Livvi	New written Livvic	Literary texts		Sem’onov P’otr . Mužikku da oza	Tolstoi, Lev. Мужик и счастье
5842	Livvi	New written Livvic	Literary texts		Sem’onov P’otr . Mužikku da vedehine	Tolstoi, Lev. Мужик и водяной
5843	Livvi	New written Livvic	Folklore texts		Mužikku kadoi	Где седьмой?
5844	Karelian Proper	Porosozero	Dialectal texts, Ethnographic texts	Ethnographic story	Myö erähäl’l’ä kerdoa	Мы один раз
5845	Livvi	New written Livvic	Literary texts	Lyric work	Brendojev Vladimir . Myö huolitammo panna hinnan...
5846	Karelian Proper	New written karelian	Journalistic texts		Nadežda Vasiljeva. Myö kaikin olemma piäštökkähie
5847	Karelian Proper	New written karelian	Journalistic texts		Uljana Maksimova (Tikkanen). Myö kaikin tahomma parempua ošua meijän kanšalla
5848	Livvi		Dialectal texts, Folklore texts, Ethnographic texts	Folktale about festive spirits, Ethnographic story	Myö kerran kergiimö Syndyy kuundelemah	Ivanova, Lyudmila. Мы однажды пошли Сюндю слушать
5849	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Irina Jevsejeva. Myö muite vai vojuičimmo...
5850	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Kobelev Grigorii . Myö mustammo heidy