Найдено 9 725 записей.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 5841 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
художественные тексты | Sem’onov P’otr . Mužikku da oza | Толстой Лев Николаевич. Мужик и счастье | |
| 5842 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
художественные тексты | Sem’onov P’otr . Mužikku da vedehine | Толстой Лев Николаевич. Мужик и водяной | |
| 5843 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
фольклорные тексты | Mužikku kadoi | Где седьмой? | |
| 5844 | карельский: собственно карельское наречие |
Поросозерский |
диалектные тексты, этнографические тексты | этнографический рассказ | Myö erähäl’l’ä kerdoa | Мы один раз |
| 5845 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
художественные тексты | лирическое произведение | Brendojev Vladimir . Myö huolitammo panna hinnan... | |
| 5846 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
публицистические тексты | Nadežda Vasiljeva. Myö kaikin olemma piäštökkähie | ||
| 5847 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
публицистические тексты | Uljana Maksimova (Tikkanen). Myö kaikin tahomma parempua ošua meijän kanšalla | ||
| 5848 | карельский: ливвиковское наречие | диалектные тексты, фольклорные тексты, этнографические тексты | быличка о праздничных духах, этнографический рассказ | Myö kerran kergiimö Syndyy kuundelemah | Иванова Людмила. Мы однажды пошли Сюндю слушать | |
| 5849 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Irina Jevsejeva. Myö muite vai vojuičimmo... | ||
| 5850 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Kobelev Grigorii . Myö mustammo heidy |