6 378 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | corpus.translation |
---|---|---|---|---|---|---|
6191 | Veps |
Southern Veps |
Dialectal texts | Narrative | Kut tegiba rihen, aitan i lävän | Как делали ригу, амбар и хлев |
6192 | Veps |
Southern Veps |
Dialectal texts | Narrative | Kut regen i telegan tegobad | Как делают сани и телегу |
6193 | Veps |
Southern Veps |
Dialectal texts | Narrative | Kut pertin’ stroiba | Как дом строят |
6194 | Veps |
Southern Veps |
Dialectal texts | Narrative | Kut päčid’ panoobad | Как печи делают |
6195 | Veps |
Southern Veps |
Folklore texts | Dittie | Pajod | Частушки |
6196 | Veps |
Southern Veps |
Folklore texts | Turu-ruru na boru | Туру-руру на бору | |
6197 | Veps |
Southern Veps |
Folklore texts | Tale | Eliba uk da mamš (sarn) | Жили старик со старухой (Сказка) |
6198 | Veps |
Southern Veps |
Folklore texts | Tale | Kut kukįne stroi ičeleze kodižen (sarn AA 61) | Как петушок построил себе домик (Сказка) |
6199 | Veps |
Southern Veps |
Folklore texts | Joute sindoo, joute kazdoo | Еутэ синдо, еутэ каздо | |
6200 | Veps |
Southern Veps |
Dialectal texts | Mez’ kol’... | Умер человек... |