6 378 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | corpus.translation |
---|---|---|---|---|---|---|
6201 | Veps |
Southern Veps |
Dialectal texts | Narrative | Mä navodin’ kalata | Я люблю ловить рыбу |
6202 | Veps |
Southern Veps |
Folklore texts | Must’ikištod, babarmištod... (kon’djan pajo) | Черничники, малинники... (Песня медведя) | |
6203 | Veps |
Southern Veps |
Folklore texts | Dittie | Pajod | Частушки |
6204 | Veps |
Southern Veps |
Folklore texts | Joksiba kaks’ joged | Бежали две реки | |
6205 | Veps |
Southern Veps |
Dialectal texts | Narrative | Astun mä ehtkoečoo jogiberegamu | Иду я вечером по берегу реки |
6206 | Veps |
Southern Veps |
Dialectal texts | Narrative | Oli rad Saraškaa | Дело было в Сарашке |
6207 | Veps |
Southern Veps |
Dialectal texts | Narrative | Olimaa me mechudoo | Были мы на охоте |
6208 | Veps |
Southern Veps |
Dialectal texts | Nel’ järved | Четыре озера | |
6209 | Veps |
Southern Veps |
Dialectal texts | Narrative | Lehmid’ paemenzin mä seečmen kezad | Коров пасла я семь лет |
6210 | Veps |
Southern Veps |
Dialectal texts | Narrative | Kut mä mehele manin’ | Как я замуж выходила |