VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

7 953 records were found.

No language Dialect corpus genre Title corpus.translation
6201 Karelian Proper Dyorzha
Dialectal texts Narrative Midä ol’i pert’issä en’n’ein Что раньше было в избе
6202 Karelian Proper Vesyegonsk
Dialectal texts Narrative Kaivo kaivuačow... Колодец копается...
6203 Karelian Proper Vesyegonsk
Dialectal texts Narrative Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä... На масленичной неделе...
6204 Karelian Proper Vesyegonsk
Dialectal texts Narrative kuin miän kolhozašša kažvatetah pelvašta... как в нашем колхозе выращивают лен...
6205 Karelian Proper Tolmachi
Dialectal texts Narrative tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat... ветряную мельницу раньше как строили здесь мужчины...
6206 Karelian Proper Tolmachi
Dialectal texts, Folklore texts Tale Ennein eliässeh elettih ukko da akka Жили-были старик и старуха
6207 Karelian Proper Tolmachi
Folklore texts Zagovor, incantation Vejenizän’däh tože pidäw t’ied’iä... К хозяину воды тоже нужно знать...
6208 Karelian Proper Tolmachi
Dialectal texts Kun olet dorogašša... Когда ты в пути...
6209 Karelian Proper Tolmachi
Dialectal texts Narrative Pid’ijägo Työ žiivattua? Держали ли Вы скот?
6210 Karelian Proper Tolmachi
Dialectal texts Narrative Čolie pidäw uhuaživaija... За пчелами нужно ухаживать...