Найдено 9 775 записей.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 6201 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | новеллистическая (бытовая) сказка, сказка | Oli enne ukko da akku | [Невестины загадки] |
| 6202 | карельский: собственно карельское наречие |
Тунгудский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | новеллистическая (бытовая) сказка, сказка | Oli ennein mužikka papilla kazakkana | [Поп и работник] |
| 6203 | карельский: собственно карельское наречие |
Тунгудский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | новеллистическая (бытовая) сказка, сказка | Oli ennein ukko da akka | [Чучела] |
| 6204 | карельский: ливвиковское наречие |
Тулмозерский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | новеллистическая (бытовая) сказка, сказка | Oli ennen kaksi Kindahan mužikkoo | [Киндасовцы на воде страдают от жажды]! |
| 6205 | карельский: собственно карельское наречие |
Ругозерский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | волшебная сказка, сказка | Oli ennen ukko da akka | [Мачеха и падчерица] |
| 6206 | карельский: ливвиковское наречие |
Видлицкий |
диалектные тексты, фольклорные тексты | новеллистическая (бытовая) сказка, сказка | Oli ennen ukko da akku | [Знахарь] |
| 6207 | карельский: ливвиковское наречие |
Неккульский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | новеллистическая (бытовая) сказка, сказка | Oli ennen ukko da akku | [Счастье от наследства] |
| 6208 | карельский: собственно карельское наречие |
Вокнаволокский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | волшебная сказка, сказка | Oli ennen ukko ta akka | [Младший брат] |
| 6209 | карельский: собственно карельское наречие |
Ухтинский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | новеллистическая (бытовая) сказка, сказка | Oli ennen ukko ta akka | [Терпеливая жена] |
| 6210 | карельский: собственно карельское наречие |
Ухтинский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | новеллистическая (бытовая) сказка, сказка | Oli ennen ukko ta akka | [Поп, дьякон и архиерей] |