6 478 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | corpus.translation |
---|---|---|---|---|---|---|
6321 | Veps |
Southern Veps |
Dialectal texts | Narrative | Ol’dhe kaks’ mel’nicad mejaa | Было у нас две мельницы |
6322 | Veps |
Southern Veps |
Dialectal texts | Narrative | Edoo kaazad sured oliba | Раньше семьи были большие |
6323 | Veps |
Southern Veps |
Dialectal texts | Narrative | Kondi lehmän see | Медведь корову съел |
6324 | Veps |
Southern Veps |
Dialectal texts | Narrative | Kut kondjan rikoimaa | Как мы медведя убили |
6325 | Veps |
Southern Veps |
Folklore texts | Ištun mina laačažele | Сяду я на лавочку | |
6326 | Veps |
Southern Veps |
Folklore texts | Tutu-lutu, paimoohud | Туту-луту, пастушок | |
6327 | Veps |
Southern Veps |
Dialectal texts | Narrative | Kagran ani pahoon’ kondi sei | Медведь сильно поедал овес |
6328 | Veps |
Southern Veps |
Folklore texts | Uk da mamš keitiba olut | Старик и старуха наварили пива | |
6329 | Veps |
Southern Veps |
Dialectal texts | Narrative | Kondikulu razihe minum päle | Как медведица на меня бросилась |
6330 | Veps |
Southern Veps |
Dialectal texts | Narrative | Semenzimaa mö tatamu rughen | Сеяли мы с отцом рожь |