6 478 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | corpus.translation |
---|---|---|---|---|---|---|
6401 | Veps |
Central Western Veps |
Folklore texts | Tale | Eli derenas čigan | Жил в деревне цыган |
6402 | Veps |
Central Western Veps |
Folklore texts | Tale | Ukoine ongiti, ongiti i sai ahnuden | Старик удил, удил и поймал окушка |
6403 | Veps |
Central Western Veps |
Folklore texts | Tale | Kut mužik gor’an järvhe pästi | Как мужик горе в озеро опустил |
6404 | Veps |
Central Western Veps |
Folklore texts | Tale | Kut mužiikad bohattuiba | Как мужики разбогатели |
6405 | Veps |
Central Western Veps |
Folklore texts | Tale | Mužik i bajar’ | Мужик и барин |
6406 | Veps |
Central Western Veps |
Folklore texts | Tale | Kut mužikale jumou andoi viž l’ehmäd | Как мужику бог дал пять коров |
6407 | Veps |
Central Western Veps |
Dialectal texts | Narrative | Midä tegiba kagraspäi | Что делали из овса |
6408 | Veps |
Central Western Veps |
Dialectal texts | Narrative | Midä mijou semenziba | Что у нас сеяли |
6409 | Veps |
Central Western Veps |
Dialectal texts | Narrative | Kut minä kalatan | Как я ловлю рыбу |
6410 | Veps |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Joksin’, joksin’ tehutme | Бежала я, бежала по дороженьке |