Найдено 9 725 записей.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 6401 | карельский: собственно карельское наречие |
Паданский |
диалектные тексты | Oštima pyhävoida | ||
| 6402 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
учебные тексты | Ostokset | ||
| 6403 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
учебные тексты | Ostoksil | ||
| 6404 | карельский: собственно карельское наречие |
Ухтинский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | похоронное или поминальное причитание | Ostolpiutukkua še joko oimun | [По прибытии на кладбище, у могилы] |
| 6405 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | L’udmila Ivanova. Ota vastu Viändöin aigua | ||
| 6406 | вепсский |
Младописьменный вепсский |
публицистические тексты | Maria Filatova. Otam kameran da lähtem tijale! | ||
| 6407 | карельский: людиковское наречие |
Михайловский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Otin raidad | |
| 6408 | карельский: собственно карельское наречие |
Паданский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | свадебное причитание | Ottamah tuldih, viržitetäh | Приехали за невестой, причитывают |
| 6409 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | бытовое причитание | Ottamaiseni olottelin ottamien | [Провожают на войну] |
| 6410 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Otto Kuusinen | Куусинен, Отто Вильгельмович |