Найдено 7 662 записи.
No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
---|---|---|---|---|---|---|
6401 | карельский: ливвиковское наречие |
Коткозерский |
фольклорные тексты | заговор, заклинание | Tiedohus virtütükses | Заговор от сглаза |
6402 | карельский: ливвиковское наречие |
Коткозерский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Suomelažet Kotkatjärves | Финны в Коткозере |
6403 | карельский: ливвиковское наречие |
Коткозерский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Puwtui nähtä ennistü tuttavua | Встреча со старым знакомым |
6404 | карельский: ливвиковское наречие |
Коткозерский |
диалектные тексты | "D’evätnatsatoil vuvvel..." | «В девятнадцатом году...» | |
6405 | карельский: ливвиковское наречие |
Коткозерский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | [Läžijän ris’tikanzan pagin] | [Монолог больной женщины] |
6406 | карельский: ливвиковское наречие |
Коткозерский |
диалектные тексты | "Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä" | «Раньше в наших местах много пашни готовили в лесу» | |
6407 | карельский: ливвиковское наречие |
Коткозерский |
диалектные тексты | "Died’oi oli meijän Anikijew Akim" | «Нашего дедушку звали Аникиев Аким» | |
6408 | карельский: ливвиковское наречие |
Коткозерский |
фольклорные тексты | "Kis-kas, kažoini" | «Кис-кис, кошечка» | |
6409 | карельский: ливвиковское наречие |
Коткозерский |
фольклорные тексты | Kui lastu baijutammo | Как баюкаем ребёнка | |
6410 | карельский: ливвиковское наречие |
Коткозерский |
диалектные тексты | "L’ähtiịn min L’äköil’äh" | «Отправилась я в Лякёйлю» |