9 733 records were found.
| No | language | dialect | corpus | genre | Title | Translation / Original |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 6411 | Veps |
New written Veps |
Journalistic texts | Maria Filatova. Otam kameran da lähtem tijale! | ||
| 6412 | Ludian |
Mikhailovskoye |
Dialectal texts | Narrative | Otin raidad | |
| 6413 | Karelian Proper |
Padany |
Dialectal texts, Folklore texts | Bridal lament | Ottamah tuldih, viržitetäh | Приехали за невестой, причитывают |
| 6414 | Karelian Proper |
Kestenga |
Dialectal texts, Folklore texts | Everyday lament | Ottamaiseni olottelin ottamien | [Провожают на войну] |
| 6415 | Livvi |
New written Livvic |
Journalistic texts | Otto Kuusinen | Куусинен, Отто Вильгельмович | |
| 6416 | Karelian Proper |
New written karelian |
Journalistic texts | Ogneva, Olga. Oulankan volostin kylät. 1 | ||
| 6417 | Karelian Proper |
New written karelian |
Journalistic texts | Ogneva, Olga. Oulankan volostin kylät. 2 | ||
| 6418 | Livvi |
New written Livvic |
Journalistic texts | Elina Potapova. Outi-buabua mustellen | ||
| 6419 | Karelian Proper |
New written karelian |
Journalistic texts | Aleksandra Lesonen. Outin elämäštä | ||
| 6420 | Karelian Proper |
New written karelian |
Biblical texts | Ovi Jumalan Valtakuntah on kaitani | Лука 13: 22-30 |