Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

mentioned republic, region

mentioned district

mentioned settlement

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

9 493 records were found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	corpus.translation
691	Livvi		Dialectal texts, Folklore texts	Bridal lament	Onhäi minullaini...	[Невеста] Плачет пред братом
692	Livvi		Dialectal texts, Folklore texts	Bridal lament	Onhäi minul-kyvelmöl...	[Невеста] Плачет пред матерью
693	Livvi		Dialectal texts, Folklore texts	Bridal lament	Vuota lähten nygy ečin...	[Невеста] Плачет пред отцом
694	Livvi	Old written Livvic	Monuments of writing		Matfian hyvä sanondu. 1.	Евангелие от Матфея. Глава 1.
695	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Dubitskaja. Suuri pido Karjalan Kielen Kois	Dubitskaya, Olga. Большое мероприятие в Доме Карельского Языка
696	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Dubitskaja. ”Pilli” da ”Kruuga” yhtes	Dubitskaya, Olga. «Пилли» и «Крууга» вместе
697	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Dubitskaja. Karjalan kieli juurduu internettah	Dubitskaya, Olga. Карельский язык пустил корни в Интернете
698	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Dubitskaja. Kondupohjan muzei	Dubitskaya, Olga. Кондопожский музей
699	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Dubitskaja. Arhiivan peittožuot	Dubitskaya, Olga. Архивные тайны
700	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Dubitskaja. SAR-projektu	Dubitskaya, Olga. Проект С.А.М.