7 275 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | corpus.translation |
---|---|---|---|---|---|---|
7131 | Veps |
Central Eastern Veps |
Dialectal texts | Narrative | Kut oludon keittas | Как пиво варят |
7132 | Veps |
Central Eastern Veps |
Dialectal texts | Narrative | Kut samogonan ajetihe | Как самогон гнали |
7133 | Veps |
Central Eastern Veps |
Dialectal texts | Narrative | Kut tagasou pütäs kalan | Как тагасом рыбу ловят |
7134 | Veps |
Central Eastern Veps |
Dialectal texts | Narrative | Kut pišton tehtas | Как делают закол |
7135 | Veps |
Central Eastern Veps |
Dialectal texts | Narrative | Kut tul’l’astadas kalan | Как лучат рыбу |
7136 | Veps |
Central Eastern Veps |
Dialectal texts | Narrative | Kons kim’däs tedrot i meceit | Когда токуют тетерева и глухари |
7137 | Veps |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Tale | Karzn’as eli kikimara (sаrn) | В подполье жила кикимора (Сказка) |
7138 | Veps |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Tale | Ukon tütär i staruhaižen tütär (sаrn AA 480*B) | Старикова дочь и старухина дочь (Сказка) |
7139 | Veps |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Tale | Eletihe ukoine da akaine (sаrn) | Жили старичок да старушка (Сказка) |
7140 | Veps |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Läks’ deduško vemha Šalha lähtmat | Пошел дедушка отводить телку в Шолу |