Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

mentioned republic, region

mentioned district

mentioned settlement

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

with photo

records

9 683 records were found.

No	language	dialect	corpus	genre	Title	Translation / Original
881	Karelian Proper	New written karelian	Biblical texts		Ei rauha, vain riita	Лука 12: 49-53
882	Livvi	New written Livvic	Biblical texts		Ei rauhua, vaiku riidua	Лука 12: 49-53
883	Veps	New written Veps	Journalistic texts		Liza Mironova. Ei sa abutada sille, ken iče ei tahtoi
884	Veps	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Ei sa unohtada
885	Karelian Proper	New written karelian	Biblical texts		Ei sakona, kun uško	Послание ап. Павла к Галатам. 3:1-14
886	Veps	New written Veps	Journalistic texts		P’otr Vasiljev. Ei sambu melentartuz vepsläižehe praznikaha!
887	Karelian Proper	New written karelian	Journalistic texts		Marja Torikka. Ei šana šammaloiju
888	Livvi	New written Livvic	Literary texts	Lyric work	Matin Miikul. Ei vahnus valehite tule
889	Karelian Proper	Padany	Dialectal texts, Folklore texts	Household tale, Tale	Ei viernoi akka	Неверная жена
890	Livvi	New written Livvic	Literary texts		Lazarev Ivan . Ei voi olla! Minä olen sijalline…