Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

mentioned republic, region

mentioned district

mentioned settlement

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

with photo

records

144 records were found.

No	language	dialect	corpus	Title	Translation / Original
1	Karelian Proper	New written karelian	Biblical texts	Iisussa nuaklitah ristih	Иоанн 19:17-27
2	Veps		Biblical texts	Evangelii Lukan mödhe (24:50-53). Iisus ottas taivhaze	Евангелие от Луки (24:50-53). Иисус возносится на небо
3	Veps		Biblical texts	Evangelii Lukan mödhe (24:36-49). Iisus ozutase apostoloile	Евангелие от Луки (24:36-49). Иисус является апостолам
4	Veps		Biblical texts	Evangelii Lukan mödhe (24:13-35). Iisus ozutase Emmausan tel	Евангелие от Луки (24:13-35). Иисус является по дороге в Эммаус
5	Veps		Biblical texts	Evangelii Lukan mödhe (24:1-12). Iisusan eläbzumine	Евангелие от Луки (24:1-12). Воскресение Иисуса
6	Veps		Biblical texts	Evangelii Lukan mödhe (23:50-56). Iisusan mahapanend	Евангелие от Луки (23:50-56). Погребение Иисуса
7	Veps		Biblical texts	Evangelii Lukan mödhe (23:44-49). Iisusan surm	Евангелие от Луки (23:44-49). Смерть Иисуса
8	Veps		Biblical texts	Evangelii Lukan mödhe (23:32-43). Iisus ristas	Евангелие от Луки (23:32-43). Иисуса распинают
9	Veps		Biblical texts	Evangelii Lukan mödhe (23:26-31). Iisus vedas nagloičemha ristha	Евангелие от Луки (23:26-31). Иисуса ведут на распятие
10	Veps		Biblical texts	Evangelii Lukan mödhe (23:13-25). Iisus suditas surmale	Евангелие от Луки (23:13-25). Иисуса осуждают на смерть