Text list

Create a new

ä

ä

ä

by

records

4 records was founded.

No language Dialect Corpus Title Translation
1 Vepsian Central Eastern Veps
Laments and lamentations Iisa mända mehele blaslovlenijata (Saivoik sizaren svad’bas) Нельзя выходить замуж без родительского благословления (Свадебный плач у сестры на свадьбе)
2 Vepsian Central Eastern Veps
Laments and lamentations Mahapanendvoik mamale Похоронный плач по матери
3 Vepsian Central Eastern Veps
Laments and lamentations Muštvoik mamale, kudamb koli verhale randale Поминальный плач по матери, умершей в чужом краю
4 Vepsian Central Eastern Veps
Laments and lamentations Voik riktud voinal tatas Плач по отцу, погибшему на войне