Texts
Create a new | ? Help
For inexact search in the text fields use a percent % to replace any number of characters, a underscore _ to replace one character.
281 records were founded.
| No | language | Dialect | Corpus | Genre | Title | Translation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Livvi |
Kondushi |
Pholklor | "Ištuw likka laijal" | «Сидит девушка на краю [обрыва]» | |
| 2 | Livvi |
Kotkozero |
Pholklor | "Ištuw n’eidoi meren rannas" | «Сидит девушка на берегу моря» | |
| 3 | Livvi |
Kotkozero |
Pholklor | "Kis-kas, kažoini" | «Кис-кис, кошечка» | |
| 4 | Livvi |
Kondushi |
Pholklor | "Oi, kuldoini, oi, kuldoini" | «Ой, милёнок, oй, милёнок» | |
| 5 | Livvi |
Kondushi |
Pholklor | "Pei-pei pezošto" | «Гнё-гнё гнёздышко» | |
| 6 | Livvi |
Kotkozero |
Pholklor | "Reboi riihtü rikšuttaw" | «Лиса молотит в риге: тук-тук» | |
| 7 | Livvi |
Kotkozero |
Pholklor | "Tules, dušoi, bes’odažeh" | «Приходи, милый, на беседу» | |
| 8 | Livvi |
Nekkula |
Pholklor | Lamentation (Burial and funeral) | [Itköw tapetule tuatole] | [Причитание-обращение к погибшему отцу] |
| 9 | Livvi |
Kotkozero |
Pholklor | Tale | [Ivanuška-boranuška] | [Иванушка-баранушка] |
| 10 | Livvi |
Kotkozero |
Pholklor | Lamentation (Burial and funeral) | [Luvettelow omale ukole] | [Причитывает по своему мужу] |