Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

2 017 records were found.

No	language	Dialect	genre	Title	corpus.translation
1	Karelian Proper	Tunguda	Narrative	Iänelläitkijöistä	О причитальщицах
2	Karelian Proper	Tunguda	Narrative	Iänel'l'ä itkuo evakuacijah lähtiessä	Причитывание перед отьездом в эвакуацию
3	Karelian Proper	Tunguda	Everyday lament	T'yt't'ärie vaššatessa da šuattuassa	При встрече и проводах дочерей
4	Karelian Proper	Tunguda	Everyday lament	Omua eländ'yä	Причеть о своей жизни
5	Karelian Proper	Tunguda	Burial and funeral	Mužikalla, kun kuoli	Мужу умершему
6	Karelian Proper	Tunguda	Burial and funeral	Čikon kuolduo	На смерть сестры
7	Karelian Proper	Tunguda	Burial and funeral	Konža kuolou ukko, it'köy akka ukolla	Когда умирает муж, причитывает жена мужу
8	Ludian	Southern Ludian (Svjatozero)	Bridal lament	Suuredi passibuoažedi, kui kuulitte (Sit perttih tuldah, opät' itkettäi se tartuw, keski lat't'ieda neččih kerdytäh kai suuret-pienet neidižet)	[Невеста приходит в избу, вопленица опять берет ее, посреди пола соберутся взрослые и молодые девушки]
9	Ludian	Southern Ludian (Svjatozero)	Bridal lament	Tuottelevai, naine kalliš armuoiženi, kallehil'e syndyžil'e n eduizih	[Перед образами причитывает невеста]
10	Ludian	Southern Ludian (Svjatozero)	Bridal lament	Kerävvykät, armahad kuvamudenidi, dostali kieražedi	[Перед свадьбой подруги топят невесте девичью баню. Перед уходом в баню вопленица причитывает]