Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

32 records were found.

No	language	Dialect	Title	corpus.translation
1	Livvi	Old written Livvic	Тихонов Е.. Карельско-русскій молитвенникъ для православныхъ кареловъ. Opastukset, kui pidäy eliä joga ristittyhengel	Правила мудрости христианской.
2	Livvi	Old written Livvic	Тихонов Е.. Карельско-русскій молитвенникъ для православныхъ кареловъ. Zapovedit	Заповеди
3	Livvi	Old written Livvic	Тихонов Е.. Карельско-русскій молитвенникъ для православныхъ кареловъ. Ozakkahat (lykyt)	Блаженны
4	Livvi	Old written Livvic	Тихонов Е.. Карельско-русскій молитвенникъ для православныхъ кареловъ. Malitut (2)	Молитвы
5	Livvi	Old written Livvic	Тихонов Е.. Карельско-русскій молитвенникъ для православныхъ кареловъ. Malitut	Молитвы
6	Karelian Proper	Old written Tver	Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa	Сокращенный катехизис
7	Karelian Proper	Old written Tver	Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Molítvat	Молитвы
8	Karelian Proper	Old written Karelian	Азбука для корелловъ, живущихъ въ Кемскомъ уѣздѣ Архангельской губернiи. Simvoli vieruo	Символ веры
9	Karelian Proper	Old written Karelian	Азбука для корелловъ, живущихъ въ Кемскомъ уѣздѣ Архангельской губернiи. Jumalan käžkemmät	Заповеди Божии
10	Karelian Proper	Old written Karelian	Азбука для корелловъ, живущихъ въ Кемскомъ уѣздѣ Архангельской губернiи. Malitut	Молитвы