Найдено 1 757 записей.
No | язык | диалект | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
---|---|---|---|---|---|
1 | карельский: собственно карельское наречие |
Валдайский |
сказка | Peittozil kondienke | |
2 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
Uuzi Jerusalim | Откровение святого Иоанна Богослова (Апокалипсис). 21:9-27 - 22:1-5 | |
3 | карельский: людиковское наречие |
Южнолюдиковский (святозерский) |
бытовой рассказ | Minä muštan kolhozuoin nimed | Я помню названия колхозов |
4 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный тверской |
Irina Komissarova. Šuomi-ugrilaiziin päivä Tverissä | ||
5 | карельский: собственно карельское наречие |
Мяндусельгский |
бытовой рассказ | Karjalan kieleštä | О карельском языке |
6 | вепсский |
Северновепсский |
бытовой рассказ | Hiinanteg | Сенокос |
7 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
бытовой рассказ | Kyly, eri vigahizet | Баня, разные болезни [от воды, леса и пр.] |
8 | карельский: собственно карельское наречие |
Мяндусельгский |
Omas elaigas | О своей жизни | |
9 | карельский: людиковское наречие |
Севернолюдиковский (кондопожский) |
Meil ei ole tobd’ pereh | Семья у нас небольшая | |
10 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
бытовой рассказ | Tervu da pihku | Смола и живица |