Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

mentioned republic, region

mentioned district

mentioned settlement

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

17 records were found.

No	language	dialect	genre	Title	Translation / Original
1	Karelian Proper	New written Tver		Balakirev Nikolai. Bl’uda Van’a	Balakirev Nikolai. Блюдо Ваня
2	Livvi	New written Livvic		Ivan Savin. Dorogu päivylaskuh. 2
3	Karelian Proper	New written Tver		Balakirev Nikolai. Kakši Vas’ka-dieduo	Balakirev Nikolai. Два Василия Федоровича
4	Livvi	New written Livvic		Kävymmö sanasuarele!
5	Karelian Proper	New written Tver		Balakirev Nikolai. Kolhozan brigadirat	Balakirev Nikolai. Колхозные бригадиры
6	Karelian Proper	Kestenga	Historical Legend	Leipäniemi	Kundozerova, Mariya. Лейпяниеми (Хлебнаволок)
7	Veps	New written Veps		Valentina Lebedeva. Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi
8	Veps	New written Veps		Miše tehta azj hüvin, pidab opetas lopmata
9	Karelian Proper	Kestenga	Historical Legend	Monašinskoišuo	Vlasova, Anni. Монашеское болото
10	Veps	Northern Veps	Narrative	Noriden besedad, kozičend, sai	Молодежные беседы, сватовство, свадьба