Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

mentioned republic, region

mentioned district

mentioned settlement

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

with photo

records

21 record was found.

No	language	dialect	corpus	genre	Title	Translation / Original
1	Karelian Proper	Voknavolok	Dialectal texts, Folklore texts	Household tale, Tale	Čuarin poika sut’jana	Царев сын судьей
2	Karelian Proper	Voknavolok	Dialectal texts, Folklore texts	Household tale, Tale	Čuarin starinanšanoja	Царский сказочник
3	Karelian Proper	Voknavolok	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy tale, Tale	Čuarin tytär	Царева дочь
4	Karelian Proper	Voknavolok	Dialectal texts		Hauvin makšašta	По печени щуки
5	Karelian Proper	Voknavolok	Dialectal texts, Ethnographic texts	Ethnographic story	Illalla uutta vuotta vaššen	Вечером накануне Нового года
6	Karelian Proper	Voknavolok	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy tale, Tale	Kolme sisäreštä	Три сестры
7	Karelian Proper	Voknavolok	Folklore texts	Historical Legend	Kuapeli-pohatteri	Kundozerova, Mariya. Богатырь Куапели
8	Karelian Proper	Voknavolok	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy tale, Tale	Laiska tytär	Ленивая дочь
9	Karelian Proper	Voknavolok	Dialectal texts, Folklore texts	Household tale, Tale	Marinan starina	Сказка про Марину
10	Karelian Proper	Voknavolok	Dialectal texts, Ethnographic texts	Ethnographic story	No se oli Pyhän-Il’l’an parta semmoini sitä sanottih	Бородой святого Ильи называли