Найдена 21 запись.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Santra Remšujevan muisti | Память Сантры Ремшуевой |
| 2 | карельский: собственно карельское наречие |
Вокнаволокский |
диалектные тексты, этнографические тексты | этнографический рассказ | Pokrovana kun | Если в Покров |
| 3 | карельский: собственно карельское наречие |
Вокнаволокский |
диалектные тексты, этнографические тексты | этнографический рассказ | No se oli Pyhän-Il’l’an parta semmoini sitä sanottih | Бородой святого Ильи называли |
| 4 | карельский: собственно карельское наречие |
Вокнаволокский |
диалектные тексты, этнографические тексты | этнографический рассказ | Ohtajaiset pellošta hävitäh | Осот не будет расти на поле |
| 5 | карельский: собственно карельское наречие |
Вокнаволокский |
диалектные тексты, этнографические тексты | этнографический рассказ | Tytöllä lempi noušou | У девушки поднимется лемби |
| 6 | карельский: собственно карельское наречие |
Вокнаволокский |
диалектные тексты | Hauvin makšašta | По печени щуки | |
| 7 | карельский: собственно карельское наречие |
Вокнаволокский |
диалектные тексты | Ristileipien netäli kun tuli | Когда наступала Крестопоклонная неделя | |
| 8 | карельский: собственно карельское наречие |
Вокнаволокский |
диалектные тексты | Illalla uutta vuotta vaššen | Вечером накануне Нового года | |
| 9 | карельский: собственно карельское наречие |
Вокнаволокский |
диалектные тексты | Šuau tietyä kellä miehellä mäne | Узнать, за кого выйдешь замуж, можно | |
| 10 | карельский: собственно карельское наречие |
Вокнаволокский |
диалектные тексты | Tyttö šuau tietyä | Девушка может узнать |