Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

12 records were found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	corpus.translation
1	Karelian Proper	Voknavolok	Dialectal texts		Kun ukkoni iski moaha	Если гром ударял в землю
2	Karelian Proper	Voknavolok	Dialectal texts		Virvana-varvana	Вирвана-варвана
3	Karelian Proper	Voknavolok	Dialectal texts, Ethnographic texts	Ethnographic story	Lampahilla sanottih olovan Pyhä Nastassie	Говорили, что у овец есть [покровительница] святая Анастасия
4	Karelian Proper	Voknavolok	Dialectal texts, Ethnographic texts	Ethnographic story	Potakan kuokkimini kun loppu	Когда был выкопан картофель
5	Karelian Proper	Voknavolok	Dialectal texts, Ethnographic texts	Ethnographic story	Kun leikattih kaikki elot	Когда были сжаты все зерновые
6	Karelian Proper	Voknavolok	Dialectal texts, Ethnographic texts	Ethnographic story	Mie kuulin	Я слышала
7	Karelian Proper	Voknavolok	Dialectal texts, Ethnographic texts	Ethnographic story	Siitä kun lienöy lampahat kavottu	Если терялись овцы
8	Karelian Proper	Voknavolok	Dialectal texts		Lehmät kun kevöällä meččäh työnnetäh	Когда коров выпускают весной в лес
9	Karelian Proper	Voknavolok	Dialectal texts, Ethnographic texts	Ethnographic story	Pyhä Jyrki se oli heposien paimen	Святой Егорий был лошадиный пастух
10	Karelian Proper	Voknavolok	Dialectal texts, Ethnographic texts	Ethnographic story	Sanottih jotta Neičyt Moarie	Говорили, что Дева Мария