Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

mentioned republic, region

mentioned district

mentioned settlement

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

with photo

records

12 records were found.

No	language	dialect	corpus	genre	Title	Translation / Original
1	Karelian Proper	Uhta	Dialectal texts, Ethnographic texts	Ethnographic story	Ensimäiset kalat	Первую рыбу
2	Karelian Proper	Uhta	Dialectal texts		Havuloista kun nieklaset	Когда иголки с хвойных деревьев
3	Karelian Proper	Uhta	Dialectal texts, Ethnographic texts	Ethnographic story	Iivananpäivöä vassen	Накануне Иванова дня
4	Karelian Proper	Uhta	Dialectal texts, Ethnographic texts	Ethnographic story	Jyrkinä se juostih ympäri huonehista	На Егория бегали вокруг избы
5	Karelian Proper	Uhta	Dialectal texts		Kevöällä	Весной
6	Karelian Proper	Uhta	Dialectal texts		Kun käki hyvin alahana kukkuu kevöälllä	Если кукушка весной кукует очень низко
7	Karelian Proper	Uhta	Dialectal texts, Ethnographic texts	Ethnographic story	Meilä leikattih kerppuja ta tuotih pirttih	У нас резали веники и приносили в избу
8	Karelian Proper	Uhta	Dialectal texts		Näin kun oli hyvin lämmin kesällä	Когда летом было очень тепло
9	Karelian Proper	Uhta	Dialectal texts, Ethnographic texts	Ethnographic story	Netälie ennein Äijöäpäivöä oli se Virpopyhäpäivä	За неделю до Пасхи было Вербное воскресенье
10	Karelian Proper	Uhta	Dialectal texts, Ethnographic texts	Ethnographic story	Pokrova pokrovaiččou	Покров покрывает