Найдено 12 записей.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | карельский: собственно карельское наречие |
Ухтинский |
диалектные тексты, этнографические тексты | этнографический рассказ | Pokrova pokrovaiččou | Покров покрывает |
| 2 | карельский: собственно карельское наречие |
Ухтинский |
диалектные тексты, этнографические тексты | этнографический рассказ | Meilä leikattih kerppuja ta tuotih pirttih | У нас резали веники и приносили в избу |
| 3 | карельский: собственно карельское наречие |
Ухтинский |
диалектные тексты, этнографические тексты | этнографический рассказ | Iivananpäivöä vassen | Накануне Иванова дня |
| 4 | карельский: собственно карельское наречие |
Ухтинский |
диалектные тексты | Näin kun oli hyvin lämmin kesällä | Когда летом было очень тепло | |
| 5 | карельский: собственно карельское наречие |
Ухтинский |
диалектные тексты, этнографические тексты | этнографический рассказ | Jyrkinä se juostih ympäri huonehista | На Егория бегали вокруг избы |
| 6 | карельский: собственно карельское наречие |
Ухтинский |
диалектные тексты, этнографические тексты | этнографический рассказ | Ensimäiset kalat | Первую рыбу |
| 7 | карельский: собственно карельское наречие |
Ухтинский |
диалектные тексты, этнографические тексты | этнографический рассказ | Netälie ennein Äijöäpäivöä oli se Virpopyhäpäivä | За неделю до Пасхи было Вербное воскресенье |
| 8 | карельский: собственно карельское наречие |
Ухтинский |
диалектные тексты | Varis tulou Karjalah jo Plahvessen’jalla | Ворона прилетает в Карелию уже в Благовещение | |
| 9 | карельский: собственно карельское наречие |
Ухтинский |
диалектные тексты | Vikli sittuu | Кулик нагадит | |
| 10 | карельский: собственно карельское наречие |
Ухтинский |
диалектные тексты | Kevöällä | Весной |