VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

5 records were found.

No language Dialect corpus genre Title corpus.translation
1 Livvi Syamozero
Dialectal texts, Folklore texts Bridal lament Muamo itköy, konzu ollan stolah taguan Когда сидят за столом, мать причитывает
2 Livvi Syamozero
Dialectal texts, Folklore texts Bridal lament Muamo postelin luadiu Мать стелет постель
3 Livvi Syamozero
Dialectal texts, Folklore texts Burial and funeral Stolad varustetah, kalmoil kävväh, kučutah iččiedäh sidä pokoiniekkua Столы накроют, на кладбище сходят, приглашают самого покойника
4 Livvi Syamozero
Dialectal texts, Folklore texts Burial and funeral Kuvven nedälizis pominkois itkietäh ukol, kalmoil mendyy Причитывают на шестинедельных поминках мужу, как приходят на кладбище
5 Livvi Syamozero
Dialectal texts, Folklore texts Burial and funeral Itkuvirzi tuatal Причеть отцу