VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

6 records were found.

No language Dialect corpus genre Title Translation
1 Veps Northern Veps
Dialectal texts Endou oliba besedad Zhukova, Olga. Раньше были беседы
2 Veps Northern Veps
Dialectal texts, Code-switching Narrative Noriden besedad, kozičend, sai Молодежные беседы, сватовство, свадьба
3 Veps Central Eastern Veps
Folklore texts Burial and funeral Muštvoik mamale, kudamb koli verhale randale Поминальный плач по матери, умершей в чужом краю
4 Veps Central Eastern Veps
Folklore texts Bridal lament Saivoik (Sanad mamale, tatale) Свадебный плач (Обращение к отцу и матери)
5 Veps Central Eastern Veps
Folklore texts Bridal lament Saivoik (Vellen kaglas) Свадебный плач (Обращение к брату)
6 Veps Central Eastern Veps
Folklore texts Bridal lament Saivoik (Nevest voikab käveltes lavadme) Свадебный плач (Невеста причитывает, расхаживая по полу)