9 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | Translation |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts, Folklore texts | Household, Tale | Pedri-cairi | Царь Петр |
2 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts, Folklore texts | Household, Tale | Pedri-cairi | Царь Петр |
3 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts, Folklore texts | Fairy, Tale | Kewhe Lavri | Бедный Лаври |
4 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts, Folklore texts | About animals, Tale | Ukko, akke i kana | Старик, старуха и курица |
5 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts | Narrative | Lähtimme evakuacaih | Мы поехали в эвакуацию |
6 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts | Narrative | Kui bombittih Priäžäd | Как бомбили Пряжу |
7 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts | Narrative | Niimägen d’ärvi lähti iäre | Озеро в Нинисельге исчезло |
8 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts | Narrative | Hedotišton rahvaz oli prostuoittau | Жители Хедотишто были простоватые |
9 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts | Narrative | Peldoiššikuoiden i pogoššanuoiden niärittelünimet | Прозвища пелдожан и жителей погоста |