Texts
Create a new | ? Help
For inexact search in the text fields use a percent % to replace any number of characters, a underscore _ to replace one character.
18 records were founded.
| No | language | Dialect | Corpus | Genre | Title | Translation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Veps |
Central Western Veps |
Pholklor | Tale | Eli akaine, oli hänou poig | Жила женщина, был у нее сын |
| 2 | Veps |
Central Western Veps |
Pholklor | Tale | Eli derenas čigan | Жил в деревне цыган |
| 3 | Veps |
Central Western Veps |
Dialectal texts | Narrative | Kut minä kalatan | Как я ловлю рыбу |
| 4 | Veps |
Central Western Veps |
Pholklor | Tale | Kut mužiikad bohattuiba | Как мужики разбогатели |
| 5 | Veps |
Central Western Veps |
Pholklor | Tale | Kut mužik gor’an järvhe pästi | Как мужик горе в озеро опустил |
| 6 | Veps |
Central Western Veps |
Pholklor | Tale | Kut mužikale jumou andoi viž l’ehmäd | Как мужику бог дал пять коров |
| 7 | Veps |
Central Western Veps |
Dialectal texts | Narrative | Midä mijou semenziba | Что у нас сеяли |
| 8 | Veps |
Central Western Veps |
Dialectal texts | Narrative | Midä tegiba kagraspäi | Что делали из овса |
| 9 | Veps |
Central Western Veps |
Pholklor | Tale | Mužik i bajar’ | Мужик и барин |
| 10 | Veps |
Central Western Veps |
Pholklor | Lamentation (Bridal laments) | Nevest voikab podruškoile | Невеста обращается к подружкам |