24 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | corpus.translation |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | Livvi |
Vedlozero |
Dialectal texts | Pogostan toine kirikkö | Вторая церковь Погоста | |
2 | Livvi |
Vedlozero |
Dialectal texts | Synnynmuan aigua | Во время Святок (земли Сюндю) | |
3 | Livvi |
Vedlozero |
Dialectal texts, Folklore texts | Household, Tale | Kindahan mužikat lähtiettih meččäh | [Киндасовцы не могут сосчитаться] |
4 | Livvi |
Vedlozero |
Dialectal texts, Folklore texts | Household, Tale | Vot Kindahan miehet lähtiettih | [Киндасовцы едут в Питер] |
5 | Livvi |
Vedlozero |
Dialectal texts, Folklore texts | Household, Tale | Kindahas elettih rahvas kai hyvin | [Киндасовцы] |
6 | Livvi |
Vedlozero |
Dialectal texts, Folklore texts | Household, Tale | Оli sie ennen vanhas mužikku poijan kel | [Добрые советы] |
7 | Livvi |
Vedlozero |
Dialectal texts, Folklore texts | Fairy, Tale | Oli enne die ukko da akku | [Безручка] |
8 | Livvi |
Vedlozero |
Dialectal texts | Kubaidu | Boiko, Tatyana. Ловушка для птиц в виде изгороди | |
9 | Livvi |
Vedlozero |
Dialectal texts | Puzu | Boiko, Tatyana. Садок (ловушка для птиц) | |
10 | Livvi |
Vedlozero |
Dialectal texts | T’oktii minä olen laskenuh | Boiko, Tatyana. Дёготь я гнал |