Найдено 30 записей.
No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | карельский: ливвиковское наречие |
Тулмозерский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Samol’ottu kirboi | Мичурова Надежда. Самолет упал |
2 | карельский: ливвиковское наречие |
Видлицкий |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Upotin käzipäikan | Утопила полотенце |
3 | карельский: ливвиковское наречие |
Видлицкий |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Upotin käzipaikan | Утопила полотенце |
4 | карельский: ливвиковское наречие |
Ведлозерский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Igruškat da igrut | Мичурова Надежда. Игрушки и игры |
5 | карельский: ливвиковское наречие |
Ведлозерский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Тata oli ylen šutkas mies | Мичурова Надежда. Папа был очень шутливый мужик |
6 | карельский: ливвиковское наречие |
Ведлозерский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Mätäs | Мичурова Надежда. Холм |
7 | карельский: ливвиковское наречие |
Ведлозерский |
диалектные тексты | Pogostan toine kirikkö | Вторая церковь Погоста | |
8 | карельский: ливвиковское наречие |
Ведлозерский |
диалектные тексты | Synnynmuan aigua | Во время Святок (земли Сюндю) | |
9 | карельский: ливвиковское наречие |
Ведлозерский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | новеллистическая (бытовая), сказка | Kindahan mužikat lähtiettih meččäh | [Киндасовцы не могут сосчитаться] |
10 | карельский: ливвиковское наречие |
Ведлозерский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | новеллистическая (бытовая), сказка | Vot Kindahan miehet lähtiettih | [Киндасовцы едут в Питер] |