25 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | Translation |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | Karelian Proper |
Kestenga |
Folklore texts | Spell rune (Healing) | Mavon vihat | Lavonen, Nina A.. Заговор от укуса змеи |
2 | Karelian Proper |
Kestenga |
Folklore texts | Spell rune (Healing) | Pakkasen šanat | Lavonen, Nina A.. Заговор от обморожения |
3 | Karelian Proper |
Kestenga |
Folklore texts | Spell rune (Household) | Karhunvirsi (Kontien luku) | Lavonen, Nina A.. Заклинание медведя (при выпуске стада весной) |
4 | Karelian Proper |
Kestenga |
Folklore texts | Spell rune (Fishery) | Oravaini okkeroini | Lavonen, Nina A.. Белочка быстрая |
5 | Karelian Proper |
Kestenga |
Folklore texts | Spell rune (Fishery) | Kalalla ollešša | Lavonen, Nina A.. Заговор при ловле на удочку |
6 | Karelian Proper |
Kestenga |
Folklore texts | Ballad rune | Meren kosijat | Lavonen, Nina A.. Сваты из моря |
7 | Karelian Proper |
Kestenga |
Folklore texts | Ballad rune | Meren kosijat | Lavonen, Nina A.. Сваты из моря |
8 | Karelian Proper |
Kestenga |
Folklore texts | Epic rune | Viinan šynty | Lavonen, Nina A.. Рождение вина |
9 | Karelian Proper |
Kestenga |
Folklore texts | Epic rune | Jänis opaštau poikuah | Lavonen, Nina A.. Заяц поучает зайчонка |
10 | Karelian Proper |
Kestenga |
Folklore texts | Epic rune | Jänis opaštau poikuah | Lavonen, Nina A.. Заяц поучает зайчонка |