VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

32 records were found.

No language Dialect corpus genre Title corpus.translation
1 Karelian Proper Kestenga
Dialectal texts, Folklore texts Bridal lament Itetäh moršiemen piätä pannešša Причитывают перед окручиванием
2 Karelian Proper Kestenga
Dialectal texts, Folklore texts Bridal lament Joko olet valmissellun [Перед уходом в баню невеста обращается к мужу сестры]
3 Karelian Proper Kestenga
Dialectal texts, Folklore texts Bridal lament Tyttö itköy muamolla, kun tulou kostista šulhasen talošta Дочь причитывает матери после возвращения из гостей из дома жениха
4 Karelian Proper Kestenga
Dialectal texts, Folklore texts Burial and funeral Passipo, kaunehilla ilmoilla šiätäjä [На похоронах сына]
5 Karelian Proper Kestenga
Dialectal texts Il’l’anpäivän ta Petrunpäivän välillä Между Петровым и Ильиным днём
6 Karelian Proper Kestenga
Dialectal texts Mie heitä ainakaan en ole ajan Я их ни разу не выгоняла (клопов)
7 Karelian Proper Kestenga
Dialectal texts Kun se kerran halla huuhan panou Если заморозком один раз прихватит подсеку
8 Karelian Proper Kestenga
Folklore texts Spell rune (Healing) Mavon vihat Lavonen, Nina A.. Заговор от укуса змеи
9 Karelian Proper Kestenga
Folklore texts Spell rune (Healing) Pakkasen šanat Lavonen, Nina A.. Заговор от обморожения
10 Karelian Proper Kestenga
Folklore texts Spell rune (Household) Karhunvirsi (Kontien luku) Lavonen, Nina A.. Заклинание медведя (при выпуске стада весной)